Французско-русский фразеологический словарь - frère de lait

(frère {sœur} de lait)

молочный{-ая} брат {сестра}; собрат

C'est Marguerite, la sœur de lait du comte de Peyrak. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Это Маргарита, молочная сестра графа де Пейрака.

Mais à cette heure où même la mer observe une sorte de trêve avant de recommencer ses conneries, ces pêcheurs sont nos frères de lait et rien ne nous passionne davantage que le contenu de leur panier, leurs méthodes, leurs secrets ... (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — В этот ранний час, когда даже море затихает перед тем, как возобновить свои штуки, эти рыбаки наши собратья, и ничто нас так не волнует, как содержимое их корзинок, их методы, их секреты ...